A ladylike top-handle silhouette gets an injection of laid-back cool on this drawstring-close tote from Furla